Regulamin
Ostatnia aktualizacja: 13 sierpnia 2026 r.
1. Akceptacja
Zakładając konto lub korzystając z Etappi, akceptujesz niniejszy regulamin oraz naszą politykę prywatności. Jeśli się na nie nie zgadzasz, nie korzystaj z usługi.
2. Usługa i wymagania
Etappi to aplikacja do zarządzania zadaniami i projektami. Aby z niej korzystać, musisz mieć ukończone 13 lat. Korzystając z usługi, oświadczasz, że spełniasz ten wymóg wiekowy.
3. Twoje konto i treści
- Odpowiadasz za zabezpieczenie danych logowania do swojego konta.
- Zachowujesz prawa do treści, które tworzysz w Etappi. Udzielasz nam ograniczonej, niewyłącznej licencji na hosting, przetwarzanie i wyświetlanie tych treści wyłącznie w celu świadczenia usługi na Twoją rzecz.
- Nie wolno Ci używać Etappi do przechowywania ani przesyłania treści niezgodnych z prawem, naruszających cudze prawa lub obraźliwych.
4. Dozwolone korzystanie
Nie wolno Ci: zakłócać ani pogarszać działania usługi, dokonywać inżynierii wstecznej ani dekompilacji aplikacji, systematycznie pobierać danych poza funkcjami przewidzianymi do tego celu, podszywać się pod innych użytkowników ani wykorzystywać usługi do nękania innych osób.
5. Dostępność
Usługa jest udostępniana w stanie, w jakim jest („as is”). W okresie korzystania bezpłatnego lub próbnego nie zapewniamy gwarantowanego poziomu dostępności (SLA).
6. Subskrypcje i płatności
Od kogo kupujesz. Etappi jest sprzedawane trzema odrębnymi kanałami, a w każdym z nich sprzedawcą jest kto inny.
- W internecie subskrypcje i zakupy jednorazowe sprzedaje Paddle, występujący jako merchant of record. To Paddle jest stroną tej transakcji, wystawia fakturę oraz pobiera i odprowadza należne podatki. Do samej płatności stosuje się warunki Paddle dla kupujących.
- W aplikacji na iOS zakupy sprzedaje Apple za pośrednictwem App Store, na warunkach Apple.
- W aplikacji na Androida zakupy sprzedaje Google za pośrednictwem Google Play, na warunkach Google.
Ceny i podatki. Ceny na naszej stronie podawane są w dolarach amerykańskich i nie zawierają podatku VAT ani podatku od sprzedaży. Podatek należny w Twoim kraju jest naliczany przy płatności i doliczany do ceny, a pełną kwotę widzisz przed potwierdzeniem zakupu. Ceny w aplikacjach na iOS i Androida ustalają Apple i Google osobno dla każdego kraju i mogą się różnić od ceny na stronie.
Odnowienie. Plany miesięczne i roczne odnawiają się automatycznie po cenie obowiązującej w danym momencie, aż do rezygnacji. Opłata za odnowienie pobierana jest na początku każdego nowego okresu. Zakup dożywotni to jedna płatność: nie odnawia się i nie jest subskrypcją.
Rezygnacja. Możesz zrezygnować w dowolnym momencie — tam, gdzie dokonano zakupu:
- Internet: Ustawienia → Rozliczenia → Zarządzaj rozliczeniami; otwiera się portal klienta Paddle.
- iOS: Ustawienia → Apple ID → Subskrypcje.
- Android: Google Play → Płatności i subskrypcje.
Nie możemy anulować za Ciebie subskrypcji kupionej w App Store lub Google Play — może to zrobić wyłącznie Ty, w danym sklepie. Rezygnacja wstrzymuje kolejne odnowienie; sama w sobie nie jest zwrotem opłaty za trwający okres.
Zwroty. W przypadku zakupu przez internet napisz na adres support@etappi.app w ciągu 14 dni od pobrania opłaty, a zwrócimy ją w całości. Zwrot realizuje Paddle i trafia on na pierwotną metodę płatności. Zakupy dokonane w aplikacjach na iOS lub Androida podlegają zwrotom według zasad Apple lub Google i nie mamy możliwości zwrócić ich w Twoim imieniu.
Jeśli jesteś konsumentem w Unii Europejskiej lub Wielkiej Brytanii, przysługuje Ci ustawowe prawo odstąpienia od umowy o świadczenie usług cyfrowych zawartej na odległość w terminie 14 dni. Ponieważ subskrypcja daje dostęp natychmiast, finalizując zakup wyraźnie żądasz rozpoczęcia świadczenia usługi od razu i przyjmujesz do wiadomości, że tracisz prawo odstąpienia z chwilą pełnego wykonania usługi. Nie ogranicza to opisanej wyżej 14-dniowej zasady zwrotu, którą stosujemy niezależnie od tego, czy ustawowe prawo odstąpienia nadal przysługuje.
Zmiany cen. Możemy zmieniać ceny. Zmiana nigdy nie dotyczy okresu już opłaconego ani zakupu dożywotniego, który już zrealizowałeś. O nowej cenie poinformujemy Cię e-mailem co najmniej 30 dni przed jej zastosowaniem przy odnowieniu, abyś mógł wcześniej zrezygnować, jeśli wolisz jej nie płacić.
Gdy plan płatny się kończy. Nic z tego, co utworzyłeś, nie jest usuwane, gdy subskrypcja się kończy — niezależnie od tego, czy wygasła, została anulowana, czy nie powiodła się płatność. Twoje konto wraca do planu bezpłatnego i jego limitów. Przez kolejne 14 dni nadal możesz wszystko edytować i spokojnie zdecydować, co chcesz zachować w granicach planu bezpłatnego. Po tych 14 dniach projekty ponad limit planu bezpłatnego stają się tylko do odczytu: nadal możesz je otwierać, eksportować i usuwać, a znów staną się edytowalne, gdy tylko zmieścisz się w limicie lub wrócisz do planu płatnego.
7. Okresy próbne
Istnieją dwa różne rodzaje bezpłatnych okresów próbnych i działają one inaczej.
- Okres próbny, który przyznajemy w aplikacji. Nowe konta mogą otrzymać ograniczony czasowo okres próbny planu płatnego, jeden raz na konto. Nie wymaga on metody płatności i w nic się nie przekształca: po jego zakończeniu konto po prostu przechodzi na plan bezpłatny zgodnie z sekcją 6.
- Okres próbny oferowany przez sklep. Apple lub Google mogą zaoferować bezpłatny okres wprowadzający dla subskrypcji kupionej w ich aplikacji. Podlega on warunkom danej platformy: rozpoczęcie wymaga ważnego konta i metody płatności na tej platformie, a subskrypcja zacznie być płatna po zakończeniu okresu bezpłatnego, o ile wcześniej nie anulujesz jej w sklepie.
8. Zakończenie
W dowolnym momencie możesz przestać korzystać z usługi i zażądać usunięcia konta. Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp do usługi, jeśli w istotny sposób naruszysz niniejszy regulamin. Po zakończeniu Twoje treści są usuwane zgodnie z okresem przechowywania wskazanym w polityce prywatności.
9. Wyłączenia i ograniczenie odpowiedzialności
W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo usługa jest udostępniana bez jakichkolwiek gwarancji. Nie odpowiadamy za szkody pośrednie, uboczne, szczególne ani następcze. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu jakiegokolwiek roszczenia związanego z usługą jest ograniczona do kwot zapłaconych przez Ciebie za usługę w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających zdarzenie stanowiące podstawę roszczenia, albo do 50 USD, jeśli w tym okresie nic nie zapłaciłeś.
10. Prawo właściwe
Niniejszy regulamin podlega prawu Ukrainy, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Spory rozstrzygają sądy w Kijowie na Ukrainie, chyba że lokalne przepisy o ochronie konsumentów stanowią inaczej.
11. Zmiany
Możemy aktualizować niniejszy regulamin. Data wejścia w życie i numer wersji na górze tej strony zawsze wskazują aktualną wersję. Dalsze korzystanie z usługi po nowej dacie wejścia w życie oznacza akceptację zaktualizowanego regulaminu.